Ciao Margaret!

Sono Daniela, una delle due ragazze italiane che condividerà con te questa interssantissima esperienza dello scambio. Penso che entrambe trarremo qualcosa di positivo da questa avventura: nuove conoscenze e approfondimenti sulle rispettive culture, miglioramenti a livello linguistico, ...

 

Per quanto riguarda la nostra prima attività - le word associations (= le associazioni di parole) - sono rimasta molto colpita dalla grande differenza nel numero di parole usate. Noi ragazzi italiani abbiamo utilizzato un'infinità di parole, voi, invece, avete impiegato quasi tutti gli stessi vocaboli. Non è incredibile? Cosa ne pensi? Anche da queste semplici cose emerge quanto noi italiani siamo prolissi. Ci dilunghiamo troppo forse?

 

Un'altra cosa che mi ha meravigliato è la vostra opinione in merito a Berlusconi. Ero convinta aveste una buona opinione di lui (è un po' quello che ha voluto farci credere durante il suo mandato) invece, da quanto ho potuto notare, i vostri giudizi sono abbastanza simili ai nostri. Ma lì da voi arrivano parecchie notizie sulla politica italiana e, in generale, sulla situazione italiana?

 

Altra associazione che ha attirato la mia attenzione è stata ART-ITALY. Ne sono rimasta molto inorgoglita! In effetti, il fatto che l'Italia sia uno dei paesi con il maggior numero di risorse artistiche al mondo è una cosa di cui ci vantiamo molto. Ma anche voi in America avete tante belle cose. Mi descriveresti un po' il tuo paese e quello che ti rende più orgogliosa di farne parte?

 

Spero di ricevere al più presto tue notizie. Un caro saluto,

 

Daniela

 

Ciao Margaret!

Tania here! Come stai? ho letto quello che la vostra professoressa LAtifah ha scritto su il giorno del ringraziamento, deve essere proprio una bella festa, io le uniche cose che so a proposito di questo giorno vengono dai film o telefilm che spesso ritraggono famiglie americane che in numerosi mangiano insieme purè di patate, un enorme tacchino e salsa di cranberry! Volevo però sapere come tu l'hai passato, se sei tornata a Nashville a festeggiarlo con la tua famiglia o se sei rimasta a NEw Orleans!

Nella SPERANZA quasi vana di ricevere tue notizie, ti mando un grosso saluto.

Tania

 

 

Ciao Margaret,

 

sono Tania, la partner che ti hanno assegnato in questo scambio, insieme a Daniela, una ragazza che è si in classe con me durante le ore di inglese ma che non conosco più di tanto perchè il modo di vivere l'università in Italia credo sia abbastanza diverso rispetto a come lo vivete voi americani, in campus...ecc

Penso tu abbia letto la mia presentazione e se ovviamente hai altre domande da farmi per conoscermi un po' meglio, dato che le informazioni che ho inserito in wiki non sono molte, non esitare a farmele così possiamo conoscerci e sapere un po' più da vicino con chi stiamo messaggiando! Ho letto la tua di presentazione e credo che a contrario di quello che hai scritto, il tuo italiano sia molto più corretto di quello che pensi, ho visto che hai usato pure il congiuntivo, cosa che anche qui molti italiani non usano o sbagliano, facendo delle pessime figure anche in televisione! Volevo chiederti come mai non vivi più a Nashville, se te ne sei andata solo per studiare a New Orleans o se semplicemente avete cambiato città con tutta la famiglia. Ho letto anche che sei stata nella mia città...carina no?? Ovviamente non è Roma o Milano ma secondo me è prorpio carina, è troppo coccola, piccola a misura d'uomo ma quando cammini per PAdova, nelle piazze, vedi i portici (una mano santa quando piove!!!), le mura antiche, ti sembra quasi di vivere nel passato e poi è una città anche abbastanza viva perchè è famosa per la sua università (la seconda più antica dopo quella di Bologna)e in questo modo attira un sacco di studenti da varie parte dell'Italia. Ho letto che vuoi andare a Roma...beh che dire...mio babbo è romano, ho famiglia lì, ci vado da quando sono nata e posso solo dirti una cosa: ROMA E' FAVOLOSA, il massimo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Cosa andresti a studiare lì??

Margaret ora ti lascio....c'è mamma che mi urla perchè è pronta la pasta...se scuoce si butta! Spero di ricevere una tua risposta e se ovviamente credi che il mio italiano sia difficile o per qualsiasi problema, non farti scrupoli ma dimmelo, così magari scrivo in modo più facile!

Scusami, ti avevo scritto questa lettera già alcuni giorni fa ma non capisco come mai non si sia visualizzata!

Take care...talk to u soon

Tania

 

Hey Daniela and Tania

I just saw this little parner page for the first time so sorry if it's been a minute since ya'll posted. Daniela, unfortunately theres is not very much news AT ALL about Italian politics on our news channels and newspapers, but the students taking Italian learn about it so that's why we have these opinions--its probably not a general american view. And I associate Berlusconi with Bush (they're friends right?) soooooo I hate Bush and therefore don't like Berlusconi either. Also, I have italian friends who I met in Spain and keep in touch with and they are liberal, like me, and have a negative opinion of him so I just trust their judgement. My very favorite thing about America is the diversity. Everyone here is CONSTANTLY surrounded by tons of people of different races and nationalities, but who are all considered americans, and all these different cultures together is just really cool. So that is by far my favorite thing about America, and it is really the reason why I plan on settling down here in some southern city instead of moving to Europe--because I LOVE Europe but America is my home and it has some really valuable, unique qualities that I couldn't give up permanently. And I do prefer a lot of european customs to american ones, like spending hours at meals talking and eating (because a lot of american families won't eat together and will just have quick tv dinners, but I really think a family should eat together). And Tania, I did come down here alone just for college and all my family is still up in Nashville. I have a house down here and I live with my best friend. I really enjoy living off campus and not with my parents for most of the year, but I still live at home during the summer and during Christmas vacation and stuff. And I really liked Padova a lot, but I was only there for a night. I also stayed with my friend, Giulia, who lives outside of Venezia in some little town, Mirano maybe?? and that was pretty cool

Anyways, I am curious--have ya'll ever been to America, or do you plan to come? Also, how do you feel about the americanization of the world/ europe in particular?

Margaret

 

 

Ciao Margaret!!!

Grazie mille per averci risposto! Qui è arrivato il freddo, dopo un ottobre estremamente caldo per la media stagionale, è arrivato il freddo vero!!! Uffa!! Ho letto la tua mail, anche se non sono stata io a chiederti di Berlusconi e Bush...volevo farti sapere che la penso come te, non capisco perchè ci si debba nascondere dietro a parole sacrosante come "libertà, democrazia, valori..." per legittimare guerre ingiuste, soo per la sete di potere e di petrolio, dove a farne le spese sono sempre centinaia e se non migliaia di vite umane.

Volevo sapere come hai passato Halloween, perchè penso sia la cosa più curiosa in questo momento. Come sai qui in Italia è stato introdotto solo negli ultimi anni e tra i bambini. Penso sia un fenomeno che stanno cercando di sviluppare soprattutto grazie al lavoro delle maestre nelle scuole elementari, ma per me è una trovata nuova per spendere soldi! Io non amo questa festa, o meglio non la sento mia perchè non fa parte della mia cultura, con questo non voglio dire che ne sia contro anzi sono molto aperta alle novità culturali anche perchè ti arricchiscono, per me è ok solo perchè è un modo in più per fare festa, però per me non vale niente, e non sono mai stata abituata a festeggiarla perchè quando ero piccola io non esisteva proprio. Ci chiedevi cosa ne pensiamo di questo processo di americanizzazione...beh anche Halloween ne è la prova. Se devo essere sincera non ho una posizione finale a riguardo perchè sono una persona molto attenta alle diversità, alle cose nuove e alle altre culture ma con questo non si deve però finire a pensarla come fanno la maggior parte degli italiani...cioè noi valorizziamo e apprezziamo di più gli altri paesi finendo per denigrare il nostro e questo credo non sia giusto. Non bisogna essere totalmente esterofili e neanche troppo conservatori. L'americanizzazione dell'Europa può andare bene se non va a ledere o a superare l'identità di ogni singola nazione, non va bene che ci sia questa introduzione senza misura di parole inglesi nel nostro vocabolario,in italiano si dice "fine settimana" e non "weekend" e le persone che fanno un uso abbondante di termini stranieri privilegiandoli a quelli italiani mi fanno ridere.

Va bene il Mc Donald, la Coca Cola...etc ma tutto in funzione di un mantenimento delle nostre tradizioni. La diversità va ccnosciuta, apprezzata o meno ma non sostituita alla propria identità.

Questo è quello che penso, spero tu non lo legga come un atto di accusa o in maniera negativa perchè non rispecchia quello che penso!

Circa l'America...no non ci sono ancora stata! Ho molti amici americani o irlandesi che vivono lì e mi chiedono costantemente di andare a trovarli ma finora non ne ho mai avuto l'occasione e poi vorrei farlo avendo almeno 3 settimane di tempo. In più c'è un altro "piccolo" problema, ho la fobia dell'aereo, si quando devo prenderlo, lo prendo, ma ogni volta ho l'angoscia e dopo tutto quello che ho sentito circa i dirottamenti alla Continental, American Airlines, (sembra un pensiero da persona stupida), ma ho ancora più paura prendere un aereo diretto in America!

Cambiando discorso abbiamo un task da espletare..dobbiamo decidere il nome del nostro gruppo, ma non ho alcun suggerimento, tu Margaret che dici??

 

Ci si sente presto!!!!!baciiiiiiii

Tania

 

Ciao Margaret

Ti ringrazio anch'io di averci risposto con così tanto entusiasmo. Non posso che rispondere alla tua domanda parlandoti anch'io della festa di Halloween (evidentemente il fenomeno è molto sentito da noi italiani)ormai diffusissima anche nel nostro paese e che riscuote un successo sicuramente inaspettato fino a qualche anno fa.

 

Per farti capire a che cosa mi riferisco ti racconterò quello che mi è successo nella mia città Mestre il giorno di Halloween. Era ormai sera e giravo i negozi in piazza in cerca di un paio di stivali nuovi (approposito quest'anno in italia la moda "impone" gli stivali) e la piazza era gremita di ragazzini vestiti in maschera che entravano in ogni negozio a porgere il famoso quesito ai negozianti "dolcetto o scherzetto?" mi pareva di essere in un film americano. Incuriosita per quella folla festante di ragazzi, mi sono permessa di chiedere ai negozianti che incontravo se anche l'anno precedente ci fosse stato così tanto entusiasmo per la festa di Halloween. La risposta di tutti è stata che la ricorrenza era stata festeggiata anche l'anno precedente, ma mai come quest'anno Halloween è stato atteso e festeggiato dai ragazzi, sopratutto i più giovani che ormai riconoscono la festività come propria, addirittura (sempre per voce di qualche negoziante) più del carnevale di Venezia.

 

Questo lungo aneddoto mi sembra dare l'idea di quello che oggi è in Italia, ma anche in Europa (anche se distinguerei alcuni paesi da altri), il fenomeno che giustamente si definisce americanizzazione.

Questo fenomeno è ben visibile anche in altre circostanze (oltre alla politica estera di maggior parte dei paesi europei), evidente è l'influenza che gli Stati Uniti hanno nella nostra società in Europa. Per quanto mi riguarda, non mi rivolgo al fenomeno dell'americanizzazione con troppa diffidenza, ne penso che la grande potenza militare e commerciale dell'America ci abbia plagiato o forzato a diventare qualcosa di diverso di quello che vogliamo essere. Penso che America ed Europa provengano da un cammino culturale e democratico diverso, ma che i loro obbiettivi e le loro strategie convergano in un ideale di democrazia liberale (almeno lo spero).

Anzi mi piacerebbe sapere, per avvelere la mia teoria, se da te esiste un "fenomeno di europeizzazione" dove aspetti anche del mio paese e/o dei paesi europei in genere si intersecano per poi fondersi con la vostra cultura.

 

A presto

 

Un bacio Daniela

 

 

hello hello Tania and Daniela.

That is sooo crazy what ya'll are saying about Halloween--I had no idea people dressed up and asked for candy over there! Our commercial holidays are rubbing off. I'm supposed to ask ya'll if you've read/studied Giacomo Leopardi and/or Alessandro Manzoni? What do you think of them? And unfortunately I don't really think there is a europeanization over here, but most college students are fairly educated about Europe, and many have travelled there. So it just varies person to person over here and some people might be adopting some customs but that's not the norm. And I have no name suggestions, it's up to one of you two!! I'm off to make some food so I hope to hear from yall soon.

Margaret

 

 

Risposta di Tania

Ciao Margaret!

 

Ho saputo che state frequentando un corso su Leopardi e Manzoni e penso che la tua domanda su di loro sia la fine di avere qualche informazione in più dato che la letteratura italiana è pane per i nostri denti! Si io nel corso degli anni passati a scuola ho studiato molto bene entrambi perché come penso saprai qui in Italia la letteratura è molto studiata e passiamo mesi su un autore. Ti scrivo qualche cosa su Leopardi mentre su Manzoni potresti chiedere a Daniela.

 

Giacomo Leopardi o la cognizione del dolore

La famiglia e il “natio borgo selvaggio”

Una vita contrassegnata dalla malattia e dall’infelicità fu quella di G. L.: sin dagli anni giovanili egli maturò una profonda “cognizione del dolore” che diventerà in lui non inutile lamento, ma poesia e conquista intellettuale di valore universale.

G. L. nacque a Recanati il 29 giugno 1798, dal conte Monaldo e da Adelaide Antici. Recanati era un borgo isolato nell’arretrato Stato pontificio; il padre un nobile colto, ma di cultura accademica, e di idee reazionarie, che aveva in parte sperperato il patrimonio costringendo la famiglia ad un regime di austerità economica; la madre una donna severa, più preoccupata del riassesto delle finanze domestiche che non della formazione e dell’educazione dei figli attraverso un cordiale, comprensivo rapporto con loro. Il Leopardi fanciullo indubbiamente soffrì di questa situazione, che escludeva la confidenza tra genitori e figli e che imponeva a tutta la famiglia un decoro che tendeva a isolarli dal resto della comunità recanatese ancor più di quanto la condizione nobiliare non comportasse di per sé, in un mondo ancor legato ai ruoli e al distacco feudale.

 

“Sette anni di studio matto e disperato”Dotato di un ingegno e di una sensibilità non comuni, nell’isolamento sociale e nella rarità di relazioni con i coetanei, Giacomo prestissimo si avventurò nella ricca biblioteca paterna e fece dei libri i suoi interlocutori privilegiati. A dieci anni, appreso dai precettori tutto ciò che potevano insegnargli, si tuffò per 7 anni in uno “studio matto e disperatissimo” da autodidatta che lo portò a formarsi una prodigiosa cultura da filologo e da erudito settecentesco. Approfondì la conoscenza del latino, apprese il greco e l’ebraico, investigò tutti i classici che aveva a disposizione, scrisse dissertazioni filologiche e opere erudite quali la Storia dell’astronomia (1813) e il Saggio sopra gli errori popolari degli antichi (1815), tradusse varie opere classiche e scrisse decine di componimenti, fra cui due tragedie. Ma i sette anni di studio matto e disperatissimo – come egli stesso riconobbe - gli rovinarono la salute e ne compromisero l’equilibrato sviluppo nel periodo più delicato della formazione psicofisica.

 

Queste sono alcune informazioni ma ce ne sarebbero un migliaio solo che non ce la faccio a scriverle tutte. Ti metto alcune delle sue opere più importanti che di solito si studiano a scuola sempre a discrezione della scelta dei professori:

1817 Zibaldone. Leopardi avvia la corrispondenza con Pietro Giordani, a cui si lega di profonda amicizia;

1819-21 Compone gli “idilli”, tra i più importanti: L’infinito, La sera al dì di festa, Alla luna.

1828 A Silvia

1829 La quiete dopo la tempesta, Il sabato del villaggio, Canto notturno.

1830 Il passero solitario

1836 La ginestra.

Queste sono le opere più conosciute che ho studiato anch’io a scuola.

Per quanto riguarda Manzoni (il poeta che ricostruisce il passato storico) ho studiato soprattutto i Promessi Sposi, mentre altre opere importanti sono: la poesia In morte di Carlo Imbonati, Il cinque maggio, L’Adelchi.

Spero di esserti stata almeno un po’ d’aiuto, ti metto anche dei siti dove puoi leggere qualcosa:

http://www.webfullservice.it/promessisposi/alessandro_manzoni.htm

http://www.letteratura.it/alessandromanzoni/

http://www.cronologia.it/storia/biografie/manzoni.htm

http://www.leopardi.it/

http://www.liberliber.it/biblioteca/l/leopardi/index.htm

http://www.crs4.it/Letteratura/CantiLeopardi/CantiLeopardi.html (qui trovi i testi)

http://www.eracle.it/eracle2004/letteratura_italiana_800/leopardi_giacomo.asp

 

 

Ciao Margaret!

Come stai? e' da un po' di tempo che non ci si sente e soprattutto volevo sapere se quello che ti ho scritto e le informazioni che ti ho dato ti possano essere state d'aiuto. Vorrei chiederti una cosa, potresti spiegarmi bene come funziona il discorso delle elezioni di medio mandato perchè ho letto qualcosa a proposito ma non ne ho capito molto perchè non conosco neanche molto il vostro sistema legislativo, ho appreso però che in uno Stato, nel Michigan se non mi sbaglio, le elezioni sono state vinte da un candidato di origine mussulmena. Strano però che dopo quello che è successo in USA, crollo delle torri gemelle e tutta la conseguente lotta al terrorismo, abbia vinto un esponente quasi vostro "nemico"; sarà l'inizio di una svolta? E sempre a proposito come si vive in USA tutto il discorso sulla guerra in Iraq? Penso che il popolo americano sia un po' stanco di tutto questo dispendio di soli e di vite umane a discredito poi della posizione di Bush stesso, no?

Spero che per il resto ti vada tutto bene, tra un po' il nostro scambio finirà e ti dirò che anche se ci siamo sentite così poco, un po' mi manchera!

Tania

 

 

 

 

 

 

Ciao Margaret,

come va? Mi scuso per non essermi fatta sentire per così tanto di tempo, ma purtroppo tra università e lavoro non è facile ritagliare del tempo libero per mettersi davanti al computer...

 

Nel tuo ultimo messaggio hai fatto riferimento a Leopardi e Manzoni chiedendoci se li avessimo mai studiati. Li abbiamo più che studiati. Sono tra gli scrittori più importanti della letteratura italiana e qui in Italia si studiano sia alle medie che alle superiori. Io li ho studiati anche all'università per la preparazione di un esame di letteratura italiana.

 

Giacomo Leopardi è il mio poeta preferito. Pensa che sono andata anche a Recanati a visitare la casa in cui ha vissuto. Si tratta di una casa aperta al pubblico al cui interno sono custoditi tantissimi scritti che lui ha prodotto quando era ancora un adolescente.

 

So che Tania ti ha già scritto parecchie informazioni su di lui, quindi penso sia meglio darti qualche informazione in più su Alessandro Manzoni, colui che con la sua famosa opera "I Promessi sposi" diede avvio al romanzo moderno.

Manzoni nasce a Milano nel 1785. La sua prima formazione fu razionalistica e illuministica. Successivamente, si avvicinò alla cultura romantica grazie alla lettura di grandi testi sui quali a quel tempo si fondò in Italia l'ideale romantico di poesia ( di Schlegel, Schiller, Shakespeare). L'avvenimento più importante della sua vita fu la sua conversione al cattolicesimo, avvenuta in seguito al matrimonio con Enrichetta Blondel, una donna di elevate virtù morali.

Le sue opere adersiscono a un tipo di romanticismo realistico, oggettivo, contrario a ogni forma di evasione dalla realtà concreta. Rispecchiano i problemi dell'esistenza comune, soggetti popolari, argomenti relativi alle memorie e all'esperienza di tutti.

Per il Manzoni la scrittura doveva: testimoniare il vero, cioè doveva avere per oggetto la realtà umana; avere come scopo l'utile, cioè avere il compito di formare le coscienze degli uomini dal punto di vista morale;trattare un argomento interessante, che riguardasse, cioè la vita e la storia dell'uomo.

"I Promessi Sposi" sono l'espressione più alta della sua poetica. Si tratta di un romanzo che tratta una vicenda del tutto immaginaria, ma assolutamente immersa nella vita reale, nella storia di un'epoca ben definita (il '600). Per saperne di più su quest'opera visita il sito http://en.wikipedia.org/wiki/I_Promessi_Sposi.

 

Spero di averti dato delle informazioni utili. Se ti servisse qualche altro chiarimento, sono a tua disposizione.

 

Cambiando discorso, ero curiosa di sapere com'è la situazione lì in America relativa al rapporto fra i giovani e l'alcol. Bevete molti alcolici lì? L'alcol è un fenomeno diffuso fra voi giovani?.

Qui, nel nord Italia, in particolare nel Veneto, è molto diffuso. Si bevono molti aperitivi a parecchio vino. L'ora dell'aperitivo, il cosiddetto Happy Hour, è un appuntamento quotidiano e un occasione di aggregazione e il bere qualche bicchiere di vino o di qualche altra bevanda alcolica il sabato sera è visto ormai come un modo per dare un po' più di brio alla serata. Spesso, però, i giovani non sanno porsi dei limiti e ciò è la causa maggiore delle stragi del sabato sera.

Cosa ne pensi al riguardo e perchè secondo te attualmente i giovani riescono a divertirsi solo se bevono qualche bicchiere di troppo?

 

Spero di ricevere al più presto tue notizie. Un carissimo saluto,

 

Daniela

 

 

Cara Margaret,

dimenticavo di chiederti una cosa. La nostra professoressa ci ha proposto una cosa interessante: comunicare con voi ragazzi americani via Skype. Saresti disponibile? Che giorno della settimana e ache ora ti andrebbe meglio?

Fammi sapere.

 

Un bacio,

 

Daniela

 

Ciao Margaret!

volevo chiederti anch'io la stessa cosa circa Skype che ti ha comunicato Daniela, io ho dato la mia disponibilità per il martedì sulle 7 di sera, ovviamente possiamo anche concordare insieme un altro giorno o un'altra ora. Fammi sapere.

tania

 

PER DANIELA

 

Ciao Daniela, sono Tania, volevo chiederti se almeno io e te possiamo pensare a dare al nostro gruppo un nome dato che l'ho proposto a MArgaret ma la cosa è passata a me e te! Pensavo ad una cosa tipo:"Italia vs America...alla fine non siamo poi così distanti!"; però è solo un'idea quindi aspetto un tuo suggerimento!

BAci

Tania

 

PER TANIA

 

Ciao Tania,

 

hai ragione, dovremmo dare un nome al gruppo. Quello che hai proposto è carino, però mettendo "vs" sembra avere una connotazione negativa...Forse sarebbe meglio mettere semplicemente la congiunzione "e".

 

Provo a proporre un titolo anch'io in linea con il tuo e poi decidiamo: . Che ne dici? A me, comunque, va benissimo anche se lasciamo il tuo. Fammi sapere.

 

Un bacio,

 

Daniela

 

 

Ciao Daniela!

Perfetto il tuo! Molto carino! provo subito a cambiarlo!

baci

tania

 

 

Ciao Margaret! Come stai?? So che in questi giorni aveete festeggiato il giorno del ringraziamento, ho letto quello che la vostra professoressa LAtifah ha scritto a proposito e sembra una festa molto carina, le uniche cose che so circa questa festa vengono però dai film o telefilm che spesso mostrano famiglie che in numerosi mangiano insieme davanti ad un atavola imbandita. Volevo sapere qulacosa di più su questa festa e chiederti anche come l'hai passata tu, se con la tua family a NAshville o se sei rimasta a NEw Orleans?

Nella SPeranza di ricevere tue notizie, ti mando un grosso saluto.

tania

 

 

Ciao Margaret,

 

volevo comunicarti che io e Tania abbiamo pensato di dare un nome al nostro trio (come forse hai già saputo leggendo dai messaggi che ci siamo scritte nei giorni scorsi). Il nome è: "Italia e America... oltre le distanze". Ti piace? Dà un po' il senso di quanto Internet ci permetta di abbattere le distanze e rendere vicini due paesi così lontani.

 

Inoltre, anche a me piacerebbe molto avere qualche informazione in più sulla festa del Ringraziamento (a proposito, come hai passato queste vacanze?) e sarei curiosa di sapere

a quali altre ricorrenze date così tanta importanza.

 

Spero di ricevere presto tue notizie,

 

cari saluti,

 

Daniela

 

hey ya'll,

sorry its taken me so long to write back. I drove back to nashville from new orleans on monday and am here for almost a week for the thanksgiving holiday. I haven't really gotten on my computer back home because i've been really busy seeing all my aunts and uncles adn cousins and whole family for thanksgiving. I do like the name ya'll have chosen--and it looks like we're the only group with a name!! about the situation in Iraq: I think the approval rating is way way down and even a lot of the conservatives are very tired of being in Iraq and think its time to withdraw our troops. I never wanted to go in there at all, but a lot of the people who did support the war no longer do so that really says something. And about the muslim being elected, I think that most people realize that muslims as a group are not the enemy and understand that its only a very small minority of extremists that do the terrorizing. So america has three branches of government to set up a system of checks and balances so that no branch (like the presidency) becomes too powerful. There is the senate, the house of representatives, and then the presidency. Each state gets two senators, and the number of representatives for the house of representatives that each state gets depends on the population. The house and senate elections are together, and are separate from the presidential elections and senators serve six year terms, while representatives serve less time i believe (maybe 4 years but i can't really remember). Anways i'm not the most knowledgable person about politics, but this year was very important because the republicans had control of all three branches of the government, but in this election the democrats regained control of the house of representatives and of the senate which really says a lot about the people's growing negative opinion of Bush. I don't know if this information has cleared up your question at all, but what yall have given me about Leopardi and Manzoni has been very useful, and will also be useful for the ten page paper I have to start writing for this class...i might ask ya'll for some help on that. anyways take care

Margaret

 

 

Ciao Margaret,

 

Sono contenta di aver ricevuto tue notizie e ti ringrazio per tutte le informazioni

che ci hai dato.

 

Spero tu abbia passato bene le vacanze. Noi qui non vediamo l'ora arrivino le feste di Natale per riposarci un po' e per avere più tempo per prepararci agli esami universitari.

 

Tra le altre cose, per inglese dobbiamo redigere una relazione in cui mettere a confronto un aspetto della cultura americana con uno della cultura italiana. Avevo pensato di trattare uno di questi argomenti:

- La scuola

- La religione e il suo ruolo nella vita delle persone

- L'atteggiamento della popolazione nei confronti dell'immigrazione e del multiculturalismo

Cosa ne pensi? Secondo te quali di questi temi potrei affontare? Sapresti dirmi qualcosa al riguardo? Avresti un altro argomento da consigliarmi?

Per quanto riguarda la tesina che devi preparare tu, sono a tua disposizione per qualsiasi informazione.

 

Questa settimana mi piacerebbe avere l'opportunità di parlare con te via Skype. Quando saresti disponibile? Io potrei questo martedì dalle 8.30 alle 10.30 pm (che negli USA dovrebbero corrispondere alle 1.30/3.30 pm) o giovedì sera sempre alla stessa ora. Fammi sapere se ti va bene o quali altri giorni ti andrebbero meglio.

 

Spero di sentirti presto,

 

un bacio

 

Daniela

 

 

Daniela and Tania,

thursday at 1:30 here is a good time for me. I just registered for Skype and haven't tried yet so I don't want to do it tomorrow because I'm afraid I'll have technical difficulties. Sorry i didn't send ya'll my availability when i posted a couple days ago, I was just skimming over what ya'll had written and was in a hurry. I think you should either write about the religion or people's attitudes abour immigration because those are big issues over here. In the south especially, there are a lot of very religious people and this causes them to have very conservative attitudes about many aspects of day to day life such as premarital sex, homosexuality, alcohol and drug use and they basically say all these things are a sin. I think that could be very interesting to discuss, but also the immigration is a big issue here because many people are infuriated about all the illegal immigrants coming through the mexican border and taking americans' jobs, while others believe the immigrants also deserve the opportunity to seek a better life in our country. I would be very happy to give you more information about those issues over here after you have decided on a topic. Tania, what other times are you available because i have class on thursday at 7 italian time? Also, i realized i never responded to the alcohol question. We're not allowed to drink until we're 21, but many people start drinking in high school. However, since it is illegal and frowned upon for teenagers, kids don't really learn anything about alchohol and so they have huge problems with learning their limits and also they only drink with the purpose of getting drunk.

anyways i hope to hear back so we can finalize the skype thing

take care

margaret

 

 

Giovedì, 30 Novembre

 

Ciao Margaret,

intendi giovedì della prossima settimana? Perchè io sono in linea su Skype, ma tu non ci sei...

Ho visto che non hai ancora inserito il tuo nome Skype, quindi io non posso chiamarti...puoi farlo solo tu...

Eventualmente, sono disponibile anche domani dalle 8.00 alle 9.00 pm (1.00/2.00 pm negli USA). Chiamami, ti aspetto!

 

Un bacio,

 

Daniela

 

Daniela,

sorry, I had looked on here to see if you had confirmed it but I didnt' know if you had gotten this message so lets do it next week. I could do it next tuesday if you wanted. I've never done this skype thing before so I need to get on and look how to do it and all that. ill see what my name is and see how to do this and then we can talk tuesday at 130 if you want?? let me know if thats good.

Margaret

 

Ciao Margaret,

per me va bene martedì. Comunque, per accedere a Skype è molto facile: basta andare sul sito www.skype.com, scaricare il programma e iscriverti. Quando ti iscriverai dovrai inserire uno user name (quello sarà il tuo nome Skype) e una password. Poi vai su contatti e aggiungi il mio nome Skype (daniela.pesce). Per chiamarmi basterà selezionare il mio nome e cliccare con il mouse sul'icona con il telefono verde.

Allora a martedì,

cari saluti,

 

Daniela

 

 

 

***CIAO ALI!!!!***

come potrei non aiutarti?!! penso a qualcosa e ti dico

bacio tania

 

 

ciao daniela--non capisco cos'e' stato il nostro problema con skype...forse la prossima volta funziona meglio e parliamo in italiano, dovrei praticare!! mi piacerebbe inviarti il mio saggio, ma forse non tutto perche un mio saggio di 10 pagine dovrebbero essere molto noiso da leggere!! dami il tuo email address, e leggero' il tuo. mine is mbrittin@tulane.edu.

Alida, I love italians!! but let me tell you general stereotypes here: Italian men are supposed to be very attractive, and very unfaithful. we think that yall love food, especially pizza and pasta, and really love having a good time over working. We think of italians as very energetic and fashionable, and a little bit crazy. anyways if you want more specifics let me know exactly what youre looking for.

ciao ciao

margaret

 

Ciao Margaret,

 

che peccato... speriamo di ruscire a parlare meglio la prossima volta!

Sono stata molto contenta di averti sentito.

Se vuoi io sono disponibile sia domani che giovedì alla stessa ora. Fammi sapere se puoi.

 

Ho pensato a cosa poteva intendere la tua professoressa con individuality: probabilmente si riferiva al fatto che in passato, sopratutto durante l'epoca del Romanticismo gli autori nele loro opere tendevano ad esprimere i loro sentimenti e ad emettere giudizi personali, in seguito gli autori si interessano maggiormente a descirvere la realtà che li circonda in maniera abbastanza oggettiva. Pirandello è in linea con questa tendenza, anche se con la sua ironia fa capire molto bene come la pensa riguardo a vari aspetti della realtà. Per quanto riguarda due delle sue opere più famose, esse sono Il fu Mattia Pascal e Uno, nessuno, Centomila.

Spero di risentirti presto,

 

Un bacione

 

Daniela

 

ps.: La mia mail è daniela.pesce-1919@poste.it

 

 

Daniela,

your individuality idea makes a lot of sense! thank you so much!!! anyways i can talk tomorrow at the same time too, but only for about 15 or 20 minutes because i have to be somewhere at 2. but anyways ill get on skype and we can talk for a minute at least.

Margaret

 

Allora a stasera!!!

Dico a anche a Valentina di venire (ho saputo che Alexandra ha avuto un incidente, caspita mi dispiace...)

 

Un bacio,

 

Daniela

 

 

Daniela!! ahhhhh it turns out im an idiot and have to leave my house now so dont expect me on skype in 15 minutes!!! i'm sorry for mixing up times, but send me your paper if you want. and hopefully we can talk soon

margaret

 

Ciao Margaret!!!

Perdonami se non mi sono fatta sentire ma sono stata ammalata..febbre, mal di gola, tosse...e mi porto dietro ancora qualche residuo. Ho letto che siete prossimi ai final exams, tu come ti senti? sei nervosa? Ho sentito anche che è sparito il quaderno dei voti della vostra professoressa...che casino sarà successo!

Anch'io ho dato un esame giovedì di glottodidattica, ora sto invece continuando a prepararmi per la sessione invernale di esami che si tiene in gennaio-febbraio. Venerdì invece è stata festa (Madonna Immacolata, è una festa religiosa ma ci ha regalato un bellissimo ponte di tre giorni che io ho speso in montagna! Bellissimo, faceva parecchio freddo ma ho visto la prima neve di qiesto inverno.

Cambiando discorso, il mio saggio finale sarà sulle Unioni civili in America e in Italia. Ho scelto questo argomento perchè ora in Italia questo è un argomento molto frequente nei quotidiani e nei dibattiti politici lla televisione, tu cosa ne pensi?

Scusami ancora per questa lenta risponsta!!

Baci Tania

 

 

Ciao Margaret!

come stai?? Qui tutto bene anche se il freddo..quello vero è arrivato. VOlevo chiederti una cosa: sto scrivendo il mio final paper sulle unioni civili, come non vengono ancora regolate sia nelgi USA che in Italia. Volevo sapere la tua opinione a riguardo di una cosa: perchè credi che in un paese molto all'avanguardia in molti campi e settori quale l'America, non abbia ad eccezione di alcuni stati come il Vermont e il New Jersey una regolamentazione sulle unioni civili, credi sia un fatto di morale? In iTalia credo che la questione sia dettata dalla presenza del Papa e del Vaticano che "legifera" anche sul campo politico e soprattutto della morale ma in America da che cosa pensi sia dovuto??

Bacio Tania

 

 

Ciao Margaret!

 

Volevo augurarti tanti auguri di buon natale a te e a tutta la tua famiglia! Come sono andati gli esami? e la tesina di Letteratura Italiana? Io ho preso un bel voto ad un esame...molto contenta!

Non sono la persona più adatta per parlarti di come passiam qui il natale, perchè mia mamma ha un ristorante e quindi passimo questi giorni e oggi (il 25) che è natale a lavorare come pazzi! Meglio così evito il giro a parenti e le super abbuffate che ti fanno crepare lo stomaco, tu invece che fai??

Hope to hear you soon...baci tania

 Create your own educational wiki!HelpPublic, not yet premium Privacy Policy RSS