Ciao Alexandra!

Come stai? Io sono Martina, una delle tue "partners" per lo scambio. Grazie a questa attività spero davvero di entrare in contatto con una realtà così diversa dalla mia. Devo dire che, quando ho letto e confrontato le nostre word associations, mi sono un po' stupita nel vedere così tante e così grandi differenze. Soprattutto due cose mi hanno incuriosita e, quindi, vorrei chiederti una spiegazione:

1. cos'è il Mardi Gras a New Orleans? non credo che qui da noi ci sia qualcosa di nome simile...o forse ha un altro nome...non saprei...

2. come mai generalmente avete dato giudizi così diversi su Berlusconi e Prodi? sulla politica italiana che tipo di informazioni arrivano negli Stati Uniti? (questa è una domanda più complicata...scusa...)

Grazie mille!

 

Martina

:-)

---

 

Ciao Alexandra!

Io sono Valentina, una delle ragazze con cui farai lo scambio in questi mesi.

Sono molto contenta di iniziare quest'attività; prima d'ora non avevo mai avuto l'occasione di scrivere, scambiare informazioni e opinioni con una ragazza di nazionalità diversa dalla mia.

Avrei molte cose da chiederti riguardo al tuo paese, alle vostre abitudini, ai vostri interessi...sai, l'America per me, come credo per molti altri ragazzi, è una meta ambita; è un mondo completamente diverso dal nostro che per alcuni aspetti incuriosisce tantissimo.

Lunedì, in classe, abbiamo parlato delle somiglianze e differenze che sono emerse confrontando le nostre e le vostre "Word associations".

Mi hanno molto incuriosita gli aggettivi che avete usato per descrivere Prodi e Berlusconi...e a proposito di lui, Che opinione hanno gli americani di questo personaggio e del suo comportamento?

Ho notato che non avete usato degli aggettivi positivi nemmeno per Bush...perchè? Come è considerato dagli americani? Ci sono molte persone che appoggiano la sua linea politica?

Mi hanno colpita anche le parole con cui avete descritto "Community"...

i nostri termini sono diversi dai vostri e piuttosto negativi (non tutti per fortuna!). Abbiamo una concezione di comunità legata soprattutto al recupero delle persone che hanno problemi di droga o di alcol etc...

Per voi la comunità è anche "school", "activities", "parks"...Noti anche tu queste differenze? cosa ne pensi?

Per ultima cosa, ho visto che avete fatto due riferimenti a "Katrina" quando avete parlato di "home" e "New Orleans".

Attraverso i telegiornali e i giornali abbiamo conosciuto i danni provocati dall'uragano, ma ora, a distanza di tempo, com'è la situazione? Cosa è successo dopo?

 

grazie.

A presto!

Vale

---

 

Hey Vale and Martina!

Sorry it took me so long to write something, I was having the hardest time getting my picture to upload on the main page (it literally took me 2 days to figure out how to do it) that I didn't even realize you both had written to me! I am doing well, thanks, how are you two? I'm really excited to have the opportunity to talk to two students that actually live in Italy especially since I'm studying abroad next year in Florence! I've never been to Padova before though so I'm curious as to what it's like. Is it anything like the big cities (I've only visited Rome, Florence, and Assisi)?

For the word associations I can definitley tell you alot about Mardi Gras. It's an event that is characteristic only of the city of New Orleans. It has to do with the culture here and celebrating the beginning of Lent. I believe it starts the week before Ash Wednesday and then the celebrations continue for a week up until the Tuesday, which they call "Fat Tuesday," which is Mardi Gras day. All week long up until Fat Tuesday there are parades with huge floats that people make and ride on. The floats are very elaborate and are made by groups of people who ride on them during the parades and throw beads and toys out to the people on the streets. You might think, who would get so excited over regular plastic beaded necklaces, but people come from all over to see the parades and you try and get as many beads as you can from each float. The best way I can describe it to you really is like one big huge party that lasts for a week until lent starts. It's such a good time and the locals put alot of effort into making it happen each year, and making each year better than the previous.

To be quite honest, I do not know really anything at all about Prodi or Berlusconi. I remember reading it on the word association sheet and not having much to say about either because I am really uninformed on both of those areas of Italian culture/politics, so I was hoping maybe you could help me out with that and give me alittle bit of information about the two.

As far as Katrina goes, things are definitley better than they were a year ago here. I don't know how much ya'll know about what happened but basically August of last year, right before we were all coming back to school, Hurricane Katrina hit New Orleans. New Orleans is a city that is below sea level anyway and is also partly surrounded by water, so the city is protected by levees which are supposed to barricade out the water. After the hurricane the levees broke, causing massive massive flooding all throughtout the city. Areas closer to the levee were completely demolished, but where Tulane is was not flooded as badly.

When we first came back to Tulane last semester things were still pretty bad, houses were abandoned, debris was still on the street sides, etc. Now however, more people have returned to the city and things have the appearance of being back to normal, even though some parts of the city still remain completely destroyed.

Anyway, sorry for such a long letter but hopefully you are having a great semester and I look forward to hearing from you more!!

Alex

---

 

Grazie mille per le risposte, Alex!

Adesso finalmente so cos’è il Mardi Gras, e mi ha fatto piacere sapere che anche da te c’è qualcosa di simile al nostro Carnevale di Venezia. Ovviamente non è la stessa cosa: a Venezia è più una via di mezzo tra il carnevale e la rievocazione storica con tutti i costumi dei nobili del Settecento…

Per quanto riguarda i politici che ci ritroviamo qui in Italia, non saprei che dirti…non mi stupisco se non li conosci molto, d’altra parte li conosciamo molto (troppo) poco anche noi italiani. Purtroppo c’è sempre troppo casino nello scenario politico e ogni due giorni entrambi cambiano idea su cosa è necessario al Paese. Anche per noi è davvero difficile star dietro a tutte le novità (e non)…dalla mia esperienza personale, la fonte di informazione più attendibile per quanto riguarda la politica italiana è, forse, la BBC…altro che informazione made in Italy…poveri noi… :-(

Grazie mille anche per le informazioni su Katrina. Purtroppo io non ne sapevo molto, anche perché una volta passato l’uragano i media italiani hanno smesso di parlarne, anche se sono sicura che continueranno a esserci problemi per parecchio tempo ancora. Comunque, dai, ricostruirete una città più bella di prima…

Ah, prima di dimenticarmi…cos’hai fatto di bello per Halloween? So che organizzate delle feste stupende…già che ci sei potresti togliermi una curiosità, per favore? Qui in Italia la Chiesa cattolica è molto contraria alla festa di Halloween e sostiene che è solo una festa pagana, che venera Satana ecc ecc (almeno secondo un esorcista abbastanza famoso, padre Gabriele Amorth). Tu che ne pensi? E, soprattutto, come affronta il problema la Chiesa negli Stati Uniti? Grazie mille!!!

 

Baci,

 

Martina

:-)

---

 

Martina!

Hey! That's really cool that you have something like Mardi Gras in Italy? Is it a really big deal there or really only in Venice? Here its quite a big deal locally but its also a huge event on the national level too. Tourists come that week from everywhere, it gets really crazy! Have you ever been to the "Carnevale di Venezia?"

For Halloween I was Alice from Alice in Wonderland, have you seen that disney movie? My friends and I did the Disney Princess Theme this year. It actually was a really fun night. We went to this street called Frenchman Street which is downtown and is where everybody goes on Halloween night typically. It's got alot of weird pubs and bars but everyone just kinda stands in the street and mingles. It gets REALLY crowded though so it can be alittle bit too much to handle. Is Halloween really celebrated in Italy at all or is it too frowned upon by the Church to really make it a Holiday? In the US the Catholic Church is not a pevalent ruling force really because we have so many diverse religions and not one prominent one really. Halloween is more of a fun holiday but there are no strict regulations or restrictions from the Catholic Community here that I know of regarding it. Since we have a very strict separation of church and state policy in our government system you can't really say that religion causes a controversy. In terms of some political views, the Church is pretty active especially in regards to the two big topics as of late here: Gay marriage and abortion. But really there is no mandate from anyone religious organization that dictates policy or holidays celebrated nation-wide like Halloween. Does the Vatican have a really big role in terms of Italian way of life, or has it's influence died down in recent years? I thought i remembered someone saying when I was there that people's reaction to the Church has gone slightly negative in the last few decades and no longer does it have the power that it once did, is this true?

Oh! Before I forget! For class we are studying some of the poems of Giacomo Leopardi and Alessandro Manzoni's "I Promessi Sposi." Have you read any of these or studied them in school? I like some of the poems by Leopardi, (Ill be honest, I havent gotten around to reading Manzoni yet ;)

Do you have any opinions on the two writers? OR, can you give any insight into some of the poems if you've studied them, I'm finding that it is so hard to interpret meaning from poems in another language because I only can understand the most basic level of them, where as in English i can analyze and look for a deeper meaning, but in Italian im not quite there yet :)

Hope your having a great week!

 

Alex

---

 

Ciao Alexandra!

sono Valentina,scusa il ritardo nel risponderti ma in questo periodo sono molto occupata con il lavoro, i compiti d'inglese e quelli di spagnolo...ci sono troppe cose da fare!!! :-(

Comunque ti ringrazio tanto per le informazioni su Mardi Gras, mi piace conoscere le tradizioni di altri paesi...pensa che fino a poco tempo fa, commerciavo con una società inglese che si chiamava proprio Mardi Gras, ma non pensavo che avesse un significato questa parola...sono contenta di aver imparato qualcosa di nuovo!

Mardi Gras non è però come il nostro carnevale...credo siano due cose diverse. Sono sempre due feste dove ti diverti e ti mascheri; inoltre sono due eventi importanti che attirano migliaia di persone ma hanno caratteristiche diverse. Sono stata molte volte al carnevale di Venezia(anche perchè ci abito vicino)...ora provo a descrivertelo...a proposito se ti va di leggerla, ho appena fatto una ricerca sul carnevale di Venezia proprio sul programma Tulane...li puoi trovare foto e qualche informazione...

Ho lavorato anche in un negozio di maschere a Venezia che noleggiava abiti. Mi ricordo di aver vestito molte donne con bellissimi abiti del settecento e ottocento.

Loro poi andavano a delle feste private che si organizzano durante il carnevale nei palazzi veneziani.

Le calli sono piene di maschere di ogni genere...a volte non si riesce nemmeno a passare...c'è un caos incredibile...sopratutto in piazza S. Marco che devo dire è uno spettacolo di colori durante quei giorni.

Riguardo ai politici, sono pienamente d'accordo con Martina: qui non si capisce nulla! un giorno decidono una cosa e il giorno dopo la cambiano...non vorrei parlar male dei nostri ministri ma a volte è difficile capire anche per noi cosa succederà e se la situazione migliorerà o peggiorerà ancor di più...l'unica cosa che posso dirti è che non c'è una forte preferenza per il partito di destra e quello di sinistra; la gente sembra molto combattuta nel capire quale governo sia più giusto per il paese...

Io mi auguro soltanto che riescano con il tempo a sistemare alcuni aspetti particolarmente negativi che ci portiamo avanti ormai da troppo tempo.

Grazie anche per le informazioni su Katrina...leggendo la tua lettera capisco che deve essere stato sconvolgente vedere la tua città distrutta e la gente costretta ad andarsene...non so proprio come avrei reagito in una situazione simile...comunque,ora è meglio non approfondire il discorso...

Mi ha colpito molto la descrizione della festa di Halloween! Non pensavo che usaste maschere dei personaggi di Walt Disney...credevo che durante quella festa dovevate indossare maschere come scheletri, zombie o maschere dell'orrore per rispettare il significato di quel giorno...infatti qui da noi ci vestiamo o meglio si vestono da streghe o da mostri, perchè sappiamo che halloween è la festa dei morti... si vede che l'abbiamo interpretata un po' a modo nostro...e poi volevo chiedervi se usate la zucca come candela...è una cosa che mi piace molto e nei film americani si vede sempre...

Riguardo alla chiesa, il papa non ci ha imposto nulla, non ha fissato delle regole o ci ha impedito di festeggiarlo...ha espresso soltanto il suo parere...

Non tutti poi qui festaggiano Halloween perchè dicono che è una festa americana e non italiana; sono più i giovani che per divertirsi si mascherano e vanno a ballare nelle discoteche che in occasione preparano delle feste.

Come posso darti una mano sugli autori che mi hai citato? li ho studiati tantissimo sin dalle scuole medie...sono stati una tortura per noi, ma bisogna ammettere che sono stati due importanti autori della letteratura italiana.

Di Leopardi posso dirti che nelle sue poesie si avverte sempre quel pessimismo che caratterizza tutte le sue opere: all'inizio descriveva la natura come una madre, poi in seguito essa diventerà una matrigna che spinge l'uomo verso una felicità che sarà sempre irraggiungibile e questo gli procurerà sempre una sofferenza infinita.

Ecco questo in poche parole è il suo pensiero.

Riguardo a Manzoni posso dirti come già saprai che l'opera più conosciuta è: "I promessi sposi".

La prima edizione dei Promessi sposi ebbe un tale successo di pubblico che ben presto cominciarono a circolare numerose edizioni abusive, non approvate dall'autore. Per evitare l'inconveniente, Manzoni volle che la seconda edizione del romanzo (quella definitiva del 1840) comparisse in una veste che, pur assicurando la grande diffusione dell'opera, ne rendesse difficile la riproduzione. Si decise quindi di far uscire il romanzo a fascicoli illustrati.

Per quanto riguarda il contenuto, non riesco ora a raccontartelo tutto altrimenti ci vogliono venti pagine. Visita questo sito che magari in qualche modo può aiutarti.

Ti da tutti i riassunti capitolo per capitolo e in più ci sono anche le schede dei personaggi.

http://balbruno.altervista.org/index-207.html

 

Se dovessero esserci problemi io e Martina cercheremo di aiutarti...spiegaci bene quello che vuoi sapere e noi proveremo a darti le informazioni che necessiti. Ad esempio di Leopardi dovresti dirci l'opera che stai facendo, altrimenti se te le descriviamo tutte, rischiamo di essere troppo sintetiche e non dirti nulla di interessante.

Tienici informate!

 

Un abbraccio,

Vale

---

 

Ciao Alexandra!

scusa se ci ho messo un bel po' a scriverti, ma sono piena di impegni...

Grazie mille per tutte le informazioni che hai dato a me e a Valentina. Effettivamente, il Carnevale di Venezia non è proprio come quello di New Orleans, anche se qui da noi è forse quello che più si avvicina (insieme ai carri allegorici di Viareggio). Comunque, è davvero una bella occasione per vedere tante maschere (soprattutto del Settecento) e vestiti strampalati in un colpo solo. Per non parlare del fatto che Venezia è stupenda e, almeno una volta l'anno, è invasa da gente che vuol solo divertirsi e farsi ammirare nel costume che ha scelto per l'occasione.

Sul versante 'la Chiesa e Halloween in Italia', invece, diciamo che la posizione ufficiale è quella di cui parlava Valentina: il papa ha espresso la sua opinione e ha ricordato ai fedeli che è una festa importata. Resto il fatto, comunque, che i toni accesi e lo stile un po' da crociata di padre Amorth mi hanno lasciata perplessa...primo, perchè Halloween non è una festa in Italia (il 31 ottobre la gente lavora fino a sera, poi se vuole festeggia e il 1 novembre è giorno di festa in ogni caso); secondo, perchè (almeno stando a quanto raccontano i miei nonni) quella della zucca svuotata, intagliata e con la candela dentro era un'usanza già presente nella cultura veneta di settant'anni fa; terzo, perchè nessuno (Chiesa compresa) sembra criticare poi tanto quello che, almeno secondo me, è il problema pricipale, e cioè il fatto che anche questa stia diventando solo una festa commerciale e consumistica.

Mi chiedevi del ruolo che ha la Chiesa nella vita politica e sociale italiana. Questa è una bella questione, perchè negli ultimi trenta-quarant'anni ci sono state delle vere e proprie inversioni di tendenza. Infatti, a partire dagli anni Settanta, la Chiesa ha gradualmente perso gran parte della capacità di influire realmente nella politica e nella società. Tuttavia, in questi ultimi anni, sta tentando di riconquistare il "terreno perduto". Questo, forse, è dovuto in parte a un nuovo bisogno di spiritualità, un bisogno di credere in qualcosa, in parte alle grandi questioni che il mondo contemporaneo ci pone. Per come la vedo io (e so che molti non approvano il mio punto di vista) è giusto che preti e vescovi dicano la loro opinione su faccende che riguardano l'etica, la bioetica e altri argomenti molto controversi. Questo però non dovrebbe sfociare nel propagandare una scelta di voto, come ad esempio è successo l'anno scorso con il referendum sulla procreazione assistita (se vuoi, ti racconto un po' più in dettaglio la prossima volta, ok?)

Per quanto riguarda Leopardi e Manzoni, sono d'accordo con Valentina...dovresti farci sapere quali opere (a parte i Promessi Sposi, s'intende) devi studiare, così riusciamo ad aiutarti sul serio. Nel frattempo ho trovato un po' di siti che parlano di questi due autori, citando biografia, opere e mettendo anche qualche breve saggio critico, che magari ti potrà servire come spunto di riflessione per i papers.

 

Su Leopardi potresti consultare

http://en.wikipedia.org/wiki/Leopardi

http://it.wikipedia.org/wiki/Giacomo_Leopardi

http://www.classicitaliani.it/index120.htm

 

Per quanto riguarda Manzoni e i Promessi Sposi, invece, ci sono (oltre al sito che ti ha dato Valentina)

http://www.classicitaliani.it/index060.htm

http://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Manzoni_%28poetica%29

http://www.webfullservice.it/promessisposi/promessi_sposi.htm

http://it.wikipedia.org/wiki/I_promessi_sposi

 

 

Oops! mi stavo quasi dimenticando...ho creato due pagine all'interno del sito: una ha come tema il fast food e l'altra machiavelli. Se vuoi puoi collaborare alla stesura definitiva (o anche delle altre che sono state create).

Ci sentiamo presto!

 

Baci,

Tina :-)

 

p.s. mi sa tanto che questa è la volta buona per ripassare un po' di letteratura italiana...eh eh eh...

---

 

Hi Tina and Vale!

Thanks soo much for sending me some links about the Leopardi and Manzoni!! I really appreciate your help, I definitley need all the help I can get with these topics ;) Right now we are reading Cosi e si vi pare by Pirandello. I really like it so far, and it's alot easier for me to read and understand because its a play so the dialogue is much easier to follow. Have you read it? What do you think of it. I meant to ask you last time if you guys were reading any English literature or is your class based on conversation and composition really? When I read your biographies on the main page I was really impressed because you both seem to have a really really good grasp of the language, I really hope that I can get to that level with my italian but I've only been studying it for about 2 years now. How long have you been studying english? Also, thanks for explaining to me what you could about Italian politics. Im an international relations major/communications major so it was really interesting to hear what you guys had to say about the government system in Italy. We just had midterm elections here and they were kind of a big deal because the Democrat Party took control over Congress which has not happened in a very long time. It usually is controlled by the other dominant political party in the US, The republicans. That should be a major set back for Bush. Right now the feelings towards him in the U.S. are less than positive for the most part anyway. I'm curious though as to how the rest of the international system sees him. Do you have any opinions or do Italians have a general consensus on how they feel about his politics?

Also I had another question for you guys; have either of you visited the US before and if so where have you visited? I don't know if i've told you this already but I've visited only Florence, Rome, Pisa, and Assisi in Italy. I've never been to Padova though, could you tell me what it's like. Is it a big city or more like a small country town? I'm really curious because I've heard its beautiful and I looked at the pictures they put on this website and it looks amazing!!

Hope your both having a great week!

Until next time,

Alex

---

 

Ciao Alex!

mi spiace, ma quell'opera di Pirandello non l'ho mai letta. In compenso ho letto alcuni suoi romanzi ('Il fu Mattia Pascal' e 'Uno, nessuno e centomila') e per il teatro solo 'Sei personaggi in cerca d'autore', e devo dire che mi piace abbastanza. Secondo me, ha delle idee veramente geniali sul mondo moderno e l'alienazione ma non riesce ad esprimerle bene come potrebbe. Certo non sarò io a dargli lezioni di stile (anche perchè non è proprio possibile), però non lo so, mi lascia sempre un qualcosa di strano...

Per quanto riguarda le elezioni negli Stati Uniti non so che dire. Sinceramente mi sembra difficile riuscire a mandare avanti un paese senza avere la maggioranza al Congresso...ma tant'è, la situazione è più o meno la stessa anche qui in Italia, solo che abbiamo un sistema di governo diverso e tanti più partiti, così il casino è davvero generale...su Bush la questione è più semplice. A quanto ne capisco io, in Italia ci sono tre grossi schieramenti (più o meno):

- uno nettamente filoamericano e favorevole a Bush, composto per lo più dai simpatizzanti della destra (più o meno estrema);

- uno abbastanza filoamericano ma critico nei confronti di Bush (soprattutto in politica estera), composto dalla maggioranza degli italiani;

- uno nettamente critico sia verso gli Stati Uniti sia verso Bush per motivi vari (ad esempio, la politica estera, i ghetti nelle città, la costruzione del muro ai confini col Messico, le basi NATO in giro per l'Italia, la globalizzazione...).

Certo, le posizioni di questi tre 'schieramenti' non sono sempre (molto) razionali, ma credo riflettano anche delle contraddizioni all'interno del paese. Da un certo punto di vista, penso ci sia il tentativo di mettersi in un qualche modo sotto l'ala di un alleato potente, dall'altro la volontà di restare indipendenti e poter decidere liberamente sia in politica estera che in politica interna (ad esempio, la base militare alla Maddalena in Sardegna è in prossimità di una zona di grande interesse naturalistico che, però, proprio per questo motivo non può essere adeguatamente protetta e valorizzata). Personalmente, propendo per la via di mezzo, nel senso che ho una certa simpatia per l'America ma non per Bush...tu che ne pensi? il punto di vista potrebbe essere parecchio diverso da un lato all'altro dell'oceano, no? bè, fammi sapere che sono curiosa come un micio curioso...

ops! a furia di parlare (pardon! scrivere) di politica, mi stavo quasi dimenticando di dirti che non sono (...sigh...) mai stata 'dalle tue parti'...ho girato soprattutto l'alta Italia e un po' l'Europa, ma conto di rifarmi...delle città italiane che hai visto tu, io sono stata solo a Firenze e devo dire che è davvero stupenda! ma su questo ti lascio il piacere della (ri)scoperta, tanto ci torni l'anno prossimo, no?

ecco, Padova non è niente di tutto questo...è una città carina, ma è piccola piccola e di problemi ne ha parecchi (trasporti, ordine pubblico durante le manifestazioni politiche e non, il ghetto a Via Anelli...). Magagne a parte, a me piace molto perchè è ricca di storia e, quindi, di opere d'arte: risale all'epoca pre-romana e ha avuto un ruolo di spicco fino ai giorni nostri, con l'università e l'Orto Botanico (non vorrei sparare una cavolata, ma credo sia il più antico d'Europa), con il Bacchiglione (adesso sembra un fiumiciattolo) come via fluviale per le merci, con i suoi contatti con Venezia...e poi la Basilica di Sant'Antonio, Prato della Valle, il Caffè Pedrocchi, la Cappella degli Scrovegni...tornando al presente, ci sono anche parecchie possibilità per noi studenti in termini di locali, feste, ritrovi, e poi è tanto accogliente e per strada è facile incontrare per caso anche gente che hai conosciuto solo pochi giorni prima...magari quando vieni a Firenze potresti fare un salto anche a Padova (e Venezia, naturalmente!), che ne dici? così vedi con i tuoi occhi...

A presto!

 

un bacione

Tina

:-)

 

p.s. che sbadata! mi hai chiesto da quanto studio inglese...bè, gli anni sono tanti (meglio se non mi metto a contarli, o mi sento davvero vecchia vecchia), ma faccio ancora degli erroracci, soprattutto all'orale... :-(

---

 

Ciao Alex!

Spero tanto che quello che ti abbiamo detto e spedito dei due autori ti sia servito almeno un po'...miraccomando chiedici sempre se ti serve qualcosa ma specifica l'opera che devi fare, così ci indirizzi meglio...

Purtroppo non ti so aiutare in quest'ultimo caso,io non l'ho mai letta sinceramente questa sua opera...mi dispiace =(...di Pirandello ho studiato solo il classico "Fu Mattia Pascal" e poi sono andata a vedere a teatro "sei personaggi in cerca di autore". E' un'opera che mi è piaciuta tantissimo! leggila se ne avrai l'occasione!

 

Riguardo alla letteratura, per ora sto frequentando questo corso

di lingua inglese che stai facendo anche tu in italiano e un altro corso d'inglese che si chiama Blogging English1. Si tratta di un corso dove facciamo esercizi costruendo dei blog ad esempio, o commentando il lavoro che hanno fatto i nostri compagni; questa settimana, per esempio, stiamo studiando il social bookmarking attraverso il sito "Del.icio.us" dove abbiamo trovato dei websites davvero interessanti per l'apprendimento della lingua inglese.

 

Ci chiedevi anche se stiamo facendo letteratura; in teoria non so se potrò frequentare il corso di letteratura questo semestre...devo vedere se il professore accetta di cambiarmi il programma, perchè, in realtà, io vorrei un corso da sei crediti e non da tre...speriamo bene! comunque se dovessi iniziarlo ti chiederò sicuramente qualcosa...dovrei studiare alcune opere di Shakespeare ( ti farò sapere!).

Il prossimo semestre devo invece fare il corso di letteratura sul colonialismo inglese...ma non so ancora nulla...

A proposito grazie per il complimento sulle nostre composizioni ma io sinceramente non mi sento per niente soddisfatta del mio inglese; lo studio da nove anni e diciamo che ancora adesso faccio degli errori impressionanti! Devo studiarlo e praticarlo molto di più per ottenere dei risultati decenti...

 

Non ti preoccupare per il tuo italiano: è una lingua molto, molto difficile; pensa che a volte non so neanch'io che tempo verbale devo usare in una frase oppure mentre scrivo un messaggio non sono sicura di aver scritto correttamente...a mio parere ci vogliono molti anni di studio per raggiungere un buon livello...stai tranquilla vedrai che i risultati arriveranno!!!

 

Riguardo alle elezioni di mezzo termine avvenute nel tuo paese non so proprio cosa dirti... non sono molto ferrata su questo argomento...vorrei sapere cosa ne pensi tu a proposito di Bush e della sua politica... Comunque, qui in Italia diciamo che c'è una parte, costituita principalmente dai partiti di destra, che sono favorevoli alla politica di Bush e condividono quindi le sue idee, mentre c'è un filone che è decisamente contrario, specialmente riguardo la sua politica estera...ma non chiedermi di più, non saprei proprio cosa scriverti!

 

Non sono mai stata negli US ma mi piacerebbe tantissimo...è un sogno per me che non so se mai realizzerò...mi diresti qualcosa riguardo la vita li?...il vostro mondo è così diverso dal nostro! mi piacerebbe sapere ad esempio la tua giornata tipica, le vostre abitudini, cosa fate il sabato sera...hai la patente? sai io correvo in pista con le macchine da corsa fino a poco tempo fa...ho sempre amato guidare e mi piace la velocità...e poi le macchine da corsa hanno un motore particolare...è stupendo guidarle!

 

Mi chiedevi anche se ho visitato Roma, Firenze, etc...Pensa che Firenze l'ho vista per ben quattro volte (l'adoro) mentre Roma purtroppo non ho avuto l'occasione di vederla...ma mi sono ripromessa che lo farò presto!

 

A padova ci vivo praticamente e devo dire che è una città davvero bella, accogliente e piena di vita...ci sono tantissimi studenti che si trovano nelle piazze e nei vari locali che caratterizzano la zona...c'è proprio un bel clima!; Non è di certo paragonabile a Roma o Firenze ma merita comunque di essere visitata!

 

Un bacione,

Vale

---

 

Ciao Alex!

come stai? solo due parole e poi vado a nanna, che oggi sono davvero distrutta...quando sei libera per sentirci su skype? io di solito il giovedì e il venerdì verso le 20e30-22e30 (ora italiana...da te dobrebbe essere verso le 13e30-15e30). Che ne dici?

 

baci

tina

---

 

Ciao Alex!

come te la passi? scusa se questa settimana non mi sono fatta sentire molto, ma sono stata impegnatissima tra lo studio, la mia 'tandem partner' (una ragazza tedesca che vuole imparare l'italiano con cui faccio conversazione...io in tedesco e lei in italiano...che casino mostruoso!!!) e i preparativi per la tesi (forse è la volta buona che la inizio...dovrebbe essere una traduzione dall'inglese di Look, a Negro!, una raccolta di saggi sul razzismo negli USA scritti da Robert Gooding-Williams...l'hai mai sentito?). Tu che hai fatto di bello?

Ascolta, la prof qui ha aperto una pagina sul College drinking e ha messo pure dei link interessanti per quanto riguarda la situazione negli USA. Ma io vorrei sapere da TE com'è la situazione alla Tulane. Qui a Padova ci stiamo "modernizzando" in fretta (sto scherzando...) e molti universitari passano le serate in piazza a bere spritz, un drink di. aperol e vino bianco. Di per sè la cosa è positiva perchè è un grande momento di aggregazione e c'è davvero la possibilità di conoscere un sacco di gente e stare con gli amici a chiacchierare. Il punto è che per tanti è diventata l'occasione per sbronzarsi tutte le sere o quasi (e per questo si ringraziano gli Happy Hour). Senza contare che la mattina dopo le piazze sono ridotte davvero a un porcile (anche se, in questo caso, aumentare i cestini disponibili potrebbe essere una buona idea per arginare il problema). Tu che mi dici? come funziona al campus?

Ci sentiamo presto!

 

Divertiti!

 

un bacione

Tina

:-)

---

 

Ciao Alex!

come stai? io sono stanchissima in questo periodo...tra lo studio e il lavoro ho troppe cose da fare e non riesco ad avere un po' di tempo libero da dedicare a me stessa! che stress!!!

Comunque, volevo chiederti quando saresti disponibile per sentirci su skype...so che sarà difficile dirmi un orario dato che anche tu sarai molto impegnata...sinceramente, in questo momento non so dirti un'ora precisa dato che ogni giorno ho degli impegni nuovi! ...comunque,se per te va bene potremmo fare il martedi e il venerdi tra le 19.30-21.00 che da te sarebbero le 12.00-14.00...se dovessero esserci problemi, fammelo sapere così ci mettiamo d'accordo...

Altra cosa: Sarah ci ha dato dei links che riguardano l'argomento "alcolismo in Italia e negli USA"...io volevo sapere da te com'è la situazione nella vostra università...sai qui da noi verso le sette di sera (più o meno) è diventato di moda bere lo spritz, una bevanda a base di Aperol e vino bianco che si accompagna a patatine e salatini vari...il problema è che questo momento di ritrovo tra ragazzi è diventato una scusa per ubriacarsi quasi tutte le sere...non capisco sinceramente come riusciamo a rovinare dei bei momenti che,invece, potremmo trascorrere assieme agli amici nelle piazze di Padova...ma purtroppo succede anche questo!

Anche da voi si è creata una situazione simile? l'alcolismo è un problema molto sentito a Tulane?

A presto!

 

Un abbraccio,

Vale

---

 

Ciao Alex!

come stai? giusto due righe per augurarti un buon Thanksgiving! che fai di bello? lo passi a casa con la tua famiglia? ma com'è che festeggiate di solito? devo dire che di questa festa non so praticamente niente... :-(

a presto!

 

un bacione

Tina

:-)

---

 

Ciao Alex!

Come va? io sono sempre qui a scrivere, frequentare i corsi e lavorare...avrei bisogno anch'io di un periodo di vacanza!

Volevo chiederti, se non sono indiscreta, come festeggi la festa del Ringraziamento...credo sia un momento in cui la famiglia si riunisce, vero?

 

Altra cosa: Per la fine di questo corso dobbiamo preparare un composizione su un aspetto italiano-americano...credo voglia dire che dobbiamo fare una ricerca su un aspetto comune della cultura italiana e americana che presenti però delle differenze...ad esempio, il carnevale si festeggia sia qui in Italia che li da voi, a new Orleans, ma sono due feste che hanno carateristiche molto diverse...ecco, tu per caso avresti qualche argomento da propormi? non so proprio cosa fare! =( ...aspetto qualche consiglio allora!...grazie

 

Valentina

---

 

Hey Tina and Vale~

I am sooo sorry that it has been such a long time since I last wrote to you both. I went home to Texas this past week for thanksgiving break and school is getting hectic because finals are coming up!! My thanksgiving break was really nice, too short though. I wish that I could have stayed longer!! Thanksgiving is basically just an excuse for me to eat exorbitant amounts of food while my whole family is there :) I ate sooo much turkey, but my favorite is pumpkin pie, which is one of the traditional desserts most people have on thanksgiving. I could eat it breakfast lunch and dinner!! Are you both almost done with school for the semester? I bet your looking forward to christmas break, I know I cant wait and I just got back from home!!

About alcohol at Tulane, it really is pretty prevalent. Everyone drinks socially, mostly we go to bars around campus but sometimes we go downtown as well. New Orleans is a city that is known for its...celebrations...and so its just the nature of where the school is that that kind of behavior is more acceptable than say in a small town.

And for the final paper that you are doing Vale, are you doing it over teh difference between our mardi gras and your carnivale? Let me know what kind of questions you have and I can definitley give you some insight!! For my final paper I am writing about the work of Buzatti. It has to be 10 pages, I dont know how Im going to write that much!! Its going to be a challenge for sure! Hope youare doing well and again Im so sorry it took me so long to finally write back but I promise I'll be around from now on!!

until next time!

Alex

---

 

Ciao Alex!

sono contenta che tu abbia passato un buon Thanksgiving con tutta la famiglia. Qui siamo (o almeno io sono) impegnatissimi con il paper che dobbiamo scrivere per la fine del corso e poi gli esami di febbraio che si avvicinano inesorabilmente...e poi l'inverno che mi mette una tristezza infinita (eh, sì, ho proprio bisogno di sole e caldo...). Ascolta, per quanto riguarda il paper io avevo pensato al tema dei ghetti negli Stati Uniti e in Italia (diciamo, Via Anelli qui a Padova) oppure al carnevale (Mardi Gras e Venezia). Diciamo che il primo è decisamente un argomento tosto e non si riesce certo a metterlo in 5000 caratteri, mentre il secondo sì (ma temo che sarà un argomento piuttosto ricorrente tra i miei colleghi di corso...). Oppure, e penso sia l'argomento che finirò per fare, sull'alcolismo giovanile da te e da noi. Tu cosa mi consigli? per quanto riguarda Skype mi puoi trovare il lunedì 4-4.30 pm (ora italiana) come martina.garbinato o il giovedì e venerdì 8.30-10.30 pm (ora italiana) come avalonne83 . Quando ti va meglio? a me, sinceramente, il giovedì e il venerdì...

Invece, per il tuo paper su Buzzati potresti dare alla sua pagina su Wikipedia in italiano (e anche ai link che ti propone). Spero che ti possa essere un po' d'aiuto.

 

un bacio,

Tina

;-)

---

 

Ciao Alex!

mi fa piacere che tu abbia passato dei bei giorni durante "Thanksgiving"...mi piacerebbe assaggiare quel dolce, il "pumpkin pie"...sono sempre stata molto golosa =) e mi piace provare qualche piatto diverso...ma con che cosa è fatto questo dolce?...

A proposito della mia composizione, pensavo di farla sul funerale dato che li da voi so che festeggiate un funerale jazz...vero? mi daresti qualche informazione su questo argomento? Come mai c'è questo tipo di festeggiamento?...aspetto qualche informazione!...grazie =)...per quanto riguarda il tuo argomento, ti direi, come Martina, di guardare Wikipedia, anche perchè sinceramente non ne so molto a proposito di questo scrittore...

spero che ti possa essere un po' d'aiuto...

Mi daresti anche la disponibilità per skype così ci sentiamo...credo sia essere una buona occasione per provare a parlare anche se per me sarà molto difficile esprimermi in inglese e molte volte ho difficoltà anche a capire...dovrai avere un po' di pazienza con me...

Ti saluto!!

 

Un bacio,

Valentina

---

 

---

 

Ciao Alex!

come stai? è da un po' che non ci sentiamo, ma penso che tu sia stata molto impegnata con la composizione su Buzzati. A proposito, hai trovato qualcosa di utile su Wikipedia Italia? spero proprio di sì...dieci pagine da scrivere non sono poche...io, invece, alla fine ho deciso di centrare il mio paper sul fenomeno dell'alcolismo tra i giovani, e specialmente sul problema del 'binge drinking'. Conosci per caso qualche sito che potrei consultare? ho passato parecchio tempo questa settimana a cercare materiale sia per il versante statunitense sia per quello italiano, e ho quasi finito di leggere il tutto. In ogni caso, vorrei sapere cosa ne pensano i giovani (e tu in particolare) e se sono state messe a punto delle politiche per limitare il fenomeno all'interno delle università. Magari potremmo dicuterne via skype, no? In ogni caso, ti metto di nuovo la mia disponibilità...

Ah, mi raccomando, cerca di avere pazienza...non sono molto brava quando si tratta di parlare... :-(

 

Baci,

Tina

---

 

Ciao Alex!

ho saputo che hai avuto un incidente in macchina e che dovrai essere operata al braccio...mi dispiace moltissimo =( spero che questo momento passi presto per te...pensa che l'altro giorno avevo chiesto di te a Margaret; non capivo perchè non rispondevi e non mettevi gli orari per sentirci su Skype...non mi ha detto molto e comunque non si sentiva molto bene la sua voce...mi ha parlato un po' di lei e mi ha detto che ora è molto impegnata con la composizione su Pirandello...io devo ancora decidere esattamente cosa fare e non so se l'argomento che ho scelto possa andare bene... comunque, ti auguro una pronta guarigione Alex e spero di riuscire a sentirci prima della fine del corso almeno per darci un saluto...

 

Ciao!

Un abbraccio

 

Vale

---

 

Ciao Alex!

mi spiace davvero tanto per l'incidente e tutto il resto...cerca di guarire in fretta, ok? per quanto riguarda il corso non ti preoccupare, spero solo di riuscire a sentirti quando sarai guarita, giusto per salutarti e ringraziarti di persona per tutte le informazioni che hai dato a me e Valentina durante questo scambio.

Guarisci in fretta, ok?

 

baci,

tina

:-)

---

 Create your own educational wiki!HelpPublic, not yet premium Privacy Policy RSS