The purpose of our final project is to compare college life between University of Padova and Dickinson College. We decided to focus our attention on three aspects which seem to be quite different in the two countries. First, we will speak about graduations customs both in America and in Italy, then about fraternities and sororities compared to Italian goliardia. Finally, we will provide an explanation of students' parties at our respective schools.
Graduation ceremony is a tradition present in many ancient and modern cultural societies. It represents a rite of passage that marks one stage of a person’s life to another. This custom was originated in the 12th century by scholastic monks and their ceremonies in robes. Since then it has evolved in different ways according to the society in which it is celebrated.
Nowadays, graduation ceremonies in the U.S. consists of two different moments or ceremonies: Baccalaureate & Commencement. Usually the Baccalaureate takes place before the Commencement. However, sometimes having both ceremonies is too expensive and requires a lot of work, so the two ceremonies are joined together making them one event.
|
GRADUATION CEREMONY |
|
|
BACCALAUREATE |
COMMENCEMENT |
|
It’s a time to formally recognize the achievement of students who are in honour and who have earned academic excellence. It's origins go back to a statute dated 1432 at Oxford University, that required each bachelor to deliver a sermon in Latin. Nowadays, it consists of a talk for students who have completed high school or college. The sermon can be done by the dean*, an invited guest -often famous- or by the school valedictorian*. |
The graduates receive their diplomas and walk across the stage and flip the tassels on their hats upon receiving their degrees and handshake. |
*Dean: a dean is usually the head of a significant department or collection of departments within a university.
*Valedictorian: the student with the highest scholastic standing. His/her speech, called valediction, usually expresses the experiences they shared with their and provides their expectations for the future.
SYMBOLS
Graduation ceremony also has a great symbology. Students wear a lot of symbolic objects like hoods, class rings, and caps and gowns.
|
Origins
|
Today
|
|
Hoods have celtic origins. Only Druids, the priests of the Celts, wore capes with hoods to symbolize their superiority in the group.
During the Middle Age academic hoods were associated with the conferring of a degree.
|
The hood is presented during the Baccalaureate ceremony.
It is used to identify a graduate’s academic institution and degree.
|
|
Origins
|
Today
|
|
Its origins go back to the Egyptians, who felt their scarabs rings promised them eternal life.
Roman soldiers felt their rings would bring them victory.
Originally only nobility could wear gold rings, so it represented wealth, success and belonging to a special group.
|
Class rings are seen as a combination of showing school pride while being an outward symbol of the diploma. The ring has usually the symbol of the class pin.
It can be worn on any finger and sometimes on a chain around the neck. Although, tradition holds that a class ring is worn on the right hand on the third finger.
|
|
Origins
|
Today
|
|
The graduation cap and gown roots go back to England but it was in the U.S. that the use of different colours for each area of study were standardized.
For over 40 years the graduation gown colour was grey. In 1950s students began to wear gowns with the colour of their schools.
|
The colour of each gown represents a field of study. There are no corsages or jewellery on the robes.
Flat shoes are worn by both men and women.
The graduation cap should be worn horizontally with the point in the centre. Tassels should be fastened to the middle of the cap’s top and allowed to lie where it will.
|
CURIOSITIES
Video from YouTube : Commencement at Dickinson College
Have a look to this link: photos of Dickinson College Commencement
Nella vita di uno studente universitario la laurea è un momento molto importante, in quanto rappresenta il punto di arrivo di un percorso molto faticoso. Il rito della laurea così come lo conosciamo oggi in Italia ha radici storiche lontane e si è sviluppato nel corso dei secoli aggiornandosi ed evolvendosi a seconda delle mode. Nel XVI secolo, ad esempio, la laurea era una cerimonia collettiva cui partecipava tutta la cittadinanza. In particolare, a Padova, la cerimonia ufficiale si svolgeva nel Duomo, addobbato a festa per l’occasione. All’incoronazione solenne del laureato con la corona d’alloro, seguivano poi banchetti dove la gente mangiava e offriva doni al neo-laureato[3].
Oggi il rito della laurea è una cerimonia individuale cui partecipano solo parenti ed amici del laureato. Alcune tradizioni comunque si sono mantenute nel tempo. Anche oggi infatti il giorno della laurea di articola in due momenti principali, ovvero una cerimonia ufficiale e i festeggiamenti post-laurea.
Cerimonia ufficiale
Festeggiamenti post-laurea
La fase dei festeggiamenti che seguono alla proclamazione è uno dei momenti che rimarranno ben impressi nella memoria del laureato. Anche questa fase prevede dei riti obbligatori che servono a segnare simbolicamente il passaggio del laureato dal mondo universitario a quello del lavoro. È una sorta di prova iniziatica a cui il neolaureato deve sottomettersi per festeggiare il suo cambiamento di status sociale[4].


Video from YouTube: festeggiamenti post-laurea
WHAT IS GREEK LIFE?
The term "Greek Life" derives from the Greek-letter organizations established within the campuses of American Universities. These associations were initially formed to secretly gather a limited number of students and promote cultural and human values.[6]
THE FRATERNITIES AND SORORITIES OF THE PAST
The first fraternities were secret societies whose members were supposed to preserve its concealed nature, first by swearing an oath on secrecy when they entered it and then protecting it through Greek or Latin mottos. Most of societies were highly selective and had distinguishing badges, an elaborate form of initiation, a seal, and a special handclasp. During their secret meetings students mainly debated on classic literacy, however topics concerning politics, religion, philosophy were often discussed.[7]
HISTORY OF GREEK ORGANIZATIONS
The first fraternity to appear in
During the XIX century, the number of female students in colleges widely increased. Women soon felt the need to represent themselves as their male colleagues did within the fraternities, so they started to gather in secret societies within campuses.
Fraternities and sororities are often blamed of being associated with hazing. Within some fraternities it happened that the new members were mistreated and forced to do something psychologically or physically harmful. At the end of the 1970’s the movie Animal House, with John Belushi, exploited the wild side of the Greek Life through binge drinking, wide-spread hazing, sexual harassment, and open drug use during toga parties. Even though the movie became a smash hit, the public perception of Greek life was tarnished. Organizations saw a remarkable decrease in the number of recruits which is still happening today. Greek organizations nationwide are therefore trying to eliminate hazing from their cultures through anti-hazing policies/laws and increasing educational programs.[9]
GREEK ORGANIZATIONS NOWADAYS
There are a number of fraternities and sororities spread throughout the American campuses. These associations strive to succeed as social and philanthropic organizations. They represent a reference point to students, who can they can take advantage of their older fraternity brothers/sisters' experience as support and to improve their study and student life, by gaining a sort of second family within the campus. Moreover, the notion of belonging to club encourages them to meet new people and to learn how to live and work in a team. Greek societies promote the achievement of students in academics even organizing scholarship opportunities, and incentive programs. The relationships built within these organizations, help to maintain the spirit of a fraternity/sorority alive even after the graduation. In many websites of fraternities and sororities you may find archives of old students through which you can recollect with your past mates. Generally all the fraternities provide a list of important people like former presidents of the
Some members of Pi Beta Phi at Dickinson during and event called "Alcohol Awareness Night. Pi Beta Phi (Kelsey's sorority) at Dickinson
The girls raised money to support the organization M.A.D.D.: Mothers Against Drunk Driving.
COS'É LA GOLIARDIA?
La Goliardia interpreta lo spirito degli studenti italiani dell'università che vogliono valorizzare alcuni importanti aspetti della vita. Anche oggi ci sono gruppi che si chiamano "ordini goliardici," che sono simili alla "Greek Life" negli Stati Uniti.
LA STORIA DELLA GOLIARDIA
La Goliardia apparve nel medioevo in Italia durante il secolo XII, dai clerici vergantes. Il termine clerici vergantes proviene dai membri del clero ribelle che abbandonarono le loro posizioni nelle diocesi o che persero lo status di cardinale e viaggiarono attraverso le città universitarie[11]. I goliardi contemporanei quindi nascono dall'ordine clericale, al giorno d'oggi sono gruppi di studenti universitari che vogliono dimostrare l’amore per l’amore, la vita, le donne e il vino. A loro non piacciono quelli che cercano solo la ricchezza e il potere: questi gruppi fanno il verso al governo e ai politici. I gruppi si chiamano "ordini goliardici" e ce ne sono circa ottanta in Italia oggi, la maggioranza si trova nell'Italia settentrionale.
A PADOVA...
A Padova per esempio, la goliardia nacque l' 8 febbraio 1900, come un modo “per rendere omaggio agli studenti morti per l’indipendenza[12]”. Questa data è significativa perchè indica l’anniversario di quando gli studenti dell'università combatterono contro gli austriaci per l’occupazione della città durante le rivoluzioni europee cinquantadue anni prima. Gli anni delle due guerre mondiali furono bui, per questo la goliardia scomparve dalla vita quotidiana dei padovani. Dopo quegli anni, il proverbio "Goliardia è cultura ed intelligenza[13]" ha aiutato a rinnovare lo spirito goliardico della gente: inizia una nuova storia[14]. Lo scopo di questa rinascita era cancellare le nozioni della convenzione e il pregiudizio nelle mente degli italiani. Gli studenti hanno messo costumi caricaturiali e hanno scritto giornali satirici attraverso una visione positiva della vita.[15]. Questi studenti rappresentano i valori di molti italiani: ci fu una riscoperta di qualche elemento essenziale della vita italiana, che si chiama il “succo della vita”. Gli ordini goliardici e lo spirito della goliardia abbracciano l’apprezzamento delle piccole cose della vita, un contrasto profondo con il potere istituzionale.
"GAUDEAMUS IGITUR"..."QUINDI, CI RALLEGRIAMO"
La canzone di tutti gli Ordini Goliardici si chiama "Gaudeamus igitur," una canzone latina che era ispirata ad un'inno medievale scritto da Strada, un vescovo bolognese nel 1247[16]. Il testo di questa canzone è molto serio e impagnato, ma agli studenti piace cambiarlo in modo scherzoso: ironicamente, il testo parla del caos della vita di chi si ubriaca (come Bacco, il dio del vino, e come è trovato dentro le confraternite e le associazioni universitarie femminili), ma parla anche della inevitabilità del morte.[17]. "Gaudeamus igitur" è usato come una "canzone per brindare" in molti paesi come la Germania, l'Italia, e la Svizzera: è cantato all'inizio di queste attività[18].
Il testo con la traduzione inglese è sotto[19]:
|
Latin |
English |
|---|---|
|
Gaudeamus igitur Juvenes dum sumus. |
Let us rejoice therefore While we are young. |
|
Ubi sunt qui ante nos In mundo fuere? |
Where are they Who were in the world before us? |
|
Vita nostra brevis est Brevi finietur. |
Our life is brief It will be finished all too soon. |
|
Vivat academia! Vivant professores! |
Long live the academy! Long live the teachers! |
|
Vivant omnes virgines Faciles, formosae. |
Long live the virgins Easy and beautiful! |
|
Vivant et res publica et qui illam regit. |
Long live the state as well And he who rules it! |
|
Pereat tristitia, Pereant osores. |
Let sadness perish! Let haters perish! |
Un gruppo che canta "Gaudeamus igitur"[20] Qualche membro da un Ordino Goliardia con i mantelli (courtesia d'Alberto)
College parties in the US vary from school to school, however there generally are common characteristics among them. At a college party you normally can find music, beer kegs (beer is cheap, so it’s the main beverage at parties), and some highly competitive drinking games. College parties can be off campus, in frat houses, or on front porches. Experience is the key to get some information (and the right information) about parties at your college, so when a student gets older, it gets easier to get into them. They sometimes can be theme parties. In this case, there are some web-sites where you can find the customs and the decorations you need[21]. Furthermore, parties are a great opportunity to meet new people and continue friendships. But students must be careful because while college parties are a good occasion to have fun, they may also have some negative effects, like hangovers, fighting and weight gain. Moreover, parties are not the right place to carry your expensive belongings, because you risk coming back without it. For all these undesirable consequences, college parties sometimes have a quite bad reputation. Avoiding actions that may cause regret later, knowing our personal limits and staying in control is very important[22].
However not all college parties are like this, especially at
For this reason, student life at
Parties at Dickinson by Kelsey
La vita universitaria a Padova è strettamente legata al nostro aperitivo più famoso; lo spritz. Lo spritz è un aperitivo alcolico che nasce nel nord-est d’Italia durante l’occupazione austroungarica (XIX secolo)[26] e che poi si è diffuso ad altre zone della Penisola. Oggi alcuni bar iniziano a servirlo anche in qualche città del resto d'Europa, specialmente in Spagna. Con il tempo, lo spritz ha subito varie modifiche, ma tutt’oggi non ha una ricetta precisa; la sua base sono il vino bianco e il selz a cui poi va aggiunto un alcolico. Proprio perché non esiste un unico modo di prepararlo, il suo sapore e la sua composizione cambiano da bar a bar, ognuno dei quali è molto geloso della propria ricetta.
La serata universitaria per eccellenza a Padova è il mercoledì (infatti molti studenti fori sede tornano a casa durante il fine- settimana). Ogni mercoledì, dunque, ragazzi e ragazze affollano i locali e le piazze del centro (in particolare Piazza delle Erbe; il ritrovo principale dei giovani dello spritz). E' un momento molto vivace che ravviva la città ed è un’occasione per ritrovarsi e stare assieme. Non è nemmeno necessario mettersi prima d’accordo per trovarsi, tanto si è certi di incontrare qualcuno che si conosce con cui passare qualche ora in allegria.
Spesso il ritrovo in piazza non è che un primo appuntamento della serata universitaria, che poi si sposta verso qualche discoteca o disco-pub. Ci sono infatti vari locali in cui si balla e si sta in compagnia, dove i giovani studenti possono divertirsi senza spendere molto. Spesso questi locali organizzano anche serate a tema, come per esempio feste di Halloween, Natale, di inizio e fine estate o semplicemente ispirate a qualche film o ad alcuni personaggi famosi. Queste feste vengono pubblicizzate in internet, ma soprattutto con una grande quantità di volantini lasciati nelle aule-studio e in altri posti strategici delle facoltà.
Un’altra festa universitaria che esiste da poco, ma che è subito diventata un appuntamento importante per tutti gli studenti dell’ateneo è il cosiddetto “Agriparty”; la più grande festa universitaria a Padova. Ogni inizio d’autunno, la facoltà di Agraria (che con aule, laboratori e dormitori è la cosa che più si avvicina ad un campus americano a Padova) ospita nei suoi grandi spazi verdi gli studenti di tutta la città per una festa che dura quasi tutta la notte.
Alcune attività commerciali (cinema, centri sportivi, ecc.) decidono poi di dedicare una giornata o una serata agli universitari, offrendo prezzi scontati e invogliando quindi i giovani ad uscire.
Il “faro” della vita universitaria padovana nel web è invece www.spritz.it. Anche se da un po’ di tempo i suoi iscritti sono anche ragazzi e ragazze delle superiori, nasce ed è tuttora il sito degli universitari. Qui molti giovani hanno il loro blog, si scambiano foto, esperienze e racconti. Il sito inoltre propone una lista di locali, eventi, gruppi musicali e link che possono essere molto utili a chi vuole organizzare una serata con gli amici o con i compagni di corso. Gli studenti usano questo sito anche per pubblicizzare feste e chiedere informazioni e consigli.

While comparing college life in Italy and in America, we found out that there are some differences in the two countries. As far as graduation customs are concerned, the main difference regards the graduation ceremony. While in America the ceremony is public and includes all students, in Italy it is individual and private. Also, in Italy the celebration after the discussion of the thesis is an essential part of the graduation and it should observe some particular stages.
Goliardia and Greek life are both kinds of associations gathering university students for social and entertainment purposes. Although they have common features as far as their origins are concerned, which are both very old - today they are two totally different social realities. What mainly distinguish the one from the other today, is that they have a very different organization and spread in their countries respectively. While Goliardia is not very popular among university students, especially in Padua, fraternities and sororities are still playing an important role in the life of American students staying within the campuses, as well as in Dickinson college. However they are both groups in which new students can find a sort of new family at university. In Italy, the main role of goliardi is joking and making fun of politicians and istitutions, while American fraternities and sororities are a reference point to students, who, thanks to them, can meet new people, improve their study learning to work in a team and sometimes take part in some charitable activities.
With regards to the parties in Padova and at Dickinson College (and in the USA in general), they are quite different. We all, obviously go out during the weekends, but many Paduan students who share a flat with other students, usually go back home on Saturdays, so we prefer meeting on Wednesdays. At Dickinson it’s different: since students live all together in the campus, they generally have parties on the weekends (or on Thursdays, if they do not have a lesson the next morning). We all met in bars, but the main meeting place in Padua is the historical centre and Piazza delle Erbe in particular, while in the USA, parties often are in fraternities’ houses.
Then, we all usually listen to music, dance and drink (mainly spritz here, and beer at Dickinson). The way in which we meet is quite different, but we all like the same things: gossiping and spending some time together.
Footnotes
Page Information
|
Wiki Information |
![]() Update to PBwiki 2.0 An entirely new PBwiki experience, including folders and easier editing. |